Размер шрифта: A A A
Цвет сайта: A A A A

Вернуться к обычному виду
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

AAA
Кафедра "Иностранные языки"
Адрес: 433431, ПФО, Ульяновская область, Чердаклинский район, п. Октябрьский, ул. Студенческая, д. 3
Телефон: 8(8422) 55-95-51, 8(8422) 55-95-11
E-mail: foreignlanguage-dep@ugsha.ru 

Заведующая кафедрой
Маллямова Эльвира Насыховна


  • Положение о кафедре

    Из истории кафедры

    Изучение иностранных языков в УГСХА началось с первого года существования Ульяновского сельскохозяйственного института. В 1943 году была создана кафедра иностранных языков УСХИ, на которой велось преподавание  английского, немецкого и французского языков (приказ №2 от 1943 г.).

    Первым заведующим кафедры "Иностранные языки" стал старший преподаватель М.А. Холманов. Затем  кафедрой руководили  А.Л. Куперман (с 1946 по 1950 г.), М.В. Мерло (1950 г.), А.А. Саровайский (с 1952 по 1977 г.), М.П. Мансуров (с 1977 по 1998 г.), М.Ю. Дудиков (с 1998 по 2007 г.), С.Ю. Баракина ( с 2007 по 2017г.).

    С ноября 2017 года кафедру «Иностранный языки» возглавляет кандидат педагогических наук, доцент Эльвира Насыховна Маллямова.

     Состав кафедры

    Маллямова Эльвира Насыховна – заведующая кафедрой, канд. пед. наук,  доцент;
    Баракина Светлана Юрьевна, канд. пед. наук, доцент;
    Антонова Светлана Викторовна, доцент;
    Войнатовская Светлана Константиновна, доцент;
    Мельников Максим Владимирович, канд. пед. наук, доцент;
    Никонова Наталья Адольфовна, ст. преподаватель;
    Фролова Татьяна Алексеевна, ст. преподаватель;
    Мурзаева Инна Фёдоровна, ст. лаборант.

     

    Учебная и учебно-методическая работа

    Кафедра ведет подготовку по английскому и немецкому языкам учащихся колледжа, студентов дневного и заочного отделений  1-2 курсов специалитета, бакалавриата и магистратуры Ульяновского ГАУ, а также готовит аспирантов к сдаче кандидатского минимума по иностранным языкам.

    В соответствии с Примерной типовой программой дисциплины «Иностранный язык»,  предприняты  попытки по реализации профессиональной направленности процесса преподавания иностранных языков. Большое внимание уделяется обучению устной речи, аудированию, составлению деловых писем, работе с видеозаписями, изучению современной аутентичной научно-популярной литературы по специальностям, направлениям и профилям.

    На  кафедре работает   секция, регулирующая учебно-методическую работу со студентами по английскому и немецкому языкам. 2 раза в год проводятся «Саровайские педагогические чтения».

    Студенты  УлГАУ принимают участие в олимпиадах различного уровня.  Дважды приняли участие в Международных  олимпиадах по английскому языку среди аграрных вузов Приволжского Федерального Округа «English Bridge to Agriculture», ГАУ им. Н. И. Вавилова (г. Саратов), где заняли почётное 3-е место.

     В 2015 году 15 студентов  принимали участие в Региональной межвузовской студенческой Олимпиаде по иностранным языкам на площадках  «УлГПУ им. И.Н. Ульянова»   и заняли два первых места.  В 2016 году в этой олимпиаде приняли участие 31 человек; 2 студентки оказались в числе призёров, заняв 2-е и 3-е места.

     В течение  2016 года около 50 студентов приняли участие в on-line Олимпиадах   по английскому языку.

    Живой интерес у студентов вызывают занятия в форме «круглых столов» («Зачем изучать немецкий язык», «Болезни животных», «Мировая экономика в период кризиса», «Выдающиеся учёные моей будущей профессии») и создание проектов с видеопрезентациями.

  • Научно-исследовательская работа

    Коллектив кафедры работает над научно-исследовательской темой «Формирование иноязычной профессиональной коммуникативной компетенции студентов средствами иностранного языка в пространстве сельскохозяйственного вуза» (рег.№ 01201157965).

    В рамках данной темы преподавателями кафедры созданы, апробированы  и внедрены в учебный процесс учебно-методические комплексы дисциплины (УМКД) и пособия по языку специальности всех направлений, электронные версии которых размещены на сайте библиотеки университета и в ЭОС. Получено 6 грифов (2 МОМ и 4 МСХ).  В процессе создания учебных пособий отбиралась и систематизировалась терминологическая лексика профессиональной направленности, результатом чего явилось издание восьми двуязычных словников по английскому и немецкому языкам.  

    Интеграция содержания лингвистического и тематического аспектов предмета «Иностранный язык» и его разделов «Общий язык» и «Язык для специальных целей» осуществлялась во время  работы над УМКД и пособиями на основе изучения динамики изменения содержания аутентичных текстов в соответствии с новейшими тенденциями развития сферы бизнеса и экономики, сельскохозяйственной техники, выращивания растениеводческой продукции и ее переработки, технологии организации общественного питания, новейших достижений в области ветеринарной медицины, ухода за животными, их кормления, профилактики и лечения болезней.

    Результаты данной  научно-исследовательской деятельности неоднократно обсуждались на Международных конференциях НОПриЛ (Научное общество прикладной лингвистики) в Коломне  (2009, 2017): (http://www.nopril.ru/conference/doc.php?ID=104); в Саратове (2012) и Международных конгрессах преподавателей и учителей немецкого языка Йена - Веймар (2009), Москва (2011, 2012),  Боцен (Италия, 2013), Фрайбург (Швейцария,2017).

    Преподаватели кафедры постоянно совершенствуют своё мастерство. На курсах, организованных Немецкой службой академических обменов совместно с Ульяновским государственным университетом,  прошли повышение квалификации доценты С.Ю. Баракина, Э.Н. Маллямова, С.В. Антонова, С.К.Войнатовская, старшие преподаватели Н.А. Никонова и Т.А.Фролова. На стажировке в Германии побывали С.Ю. Баракина (2011, 2014гг.), М.Л. Ермолаева (2011г.), В.В. Скрыгин (2012г.), Н.А.Никонова (2013г.).   

    Научно-исследовательская работа студентов

    Одним из приоритетных направлений деятельности кафедры является организация научно-исследовательской работы студентов. Все преподаватели кафедры участвуют в подготовке студентов к научно-практическим конференциям разного уровня. Со студентами первого курса проводятся исследования  по страноведению, со студентами 2-го курса – по профессиональной тематике. 

    В 2013 уч.году проводилась  II–я   региональная студенческая научно-практическая конференция по переводоведению «Иностранный язык. Межкультурная профессионально ориентированная коммуникация (300 участников, заслушано 80 докладов, работало  4 секции). В рамках студенческих конференций «В мире научных открытий» проведено 5 секций по практическому переводоведению, в которых приняли участие 76 студентов и учащихся колледжа,   заслушано столько же докладов. Все доклады опубликованы в сборниках  Материалов   студенческих научных конференций «В  мире научных открытий»,     8 работ  были  опубликованы в сборниках статей в V и VI  Международной  научно-практических конференциях Междуреченск - Кемерово «Современные тенденции и инновации в науке и производстве».

    Воспитательная работа

    Развитие творческого потенциала, воспитание толерантности  к другим языкам и культурам воплощаются преподавателями кафедры в привлечении студентов к участию в различных мероприятиях.

    В 2012г. студенты университета принимали участие  в Открытом первенстве по английскому языку  «Hunger games»  среди вузов г. Ульяновска в Международном лагере Smart Camp.

    В 2015 г.  студенты УлГАУ участвовали в Программе IV студенческой смены «Креативное пространство», - Smart Camp  в  Международном лагере,  в образовательном центре «Юность», г. Димитровград.

    В 2014г. был проведён фотоконкурс «Иностранный язык вокруг нас». «В контакте» размещено более 30 фотографий.

    В год 70-летия Победы в Великой Отечественной войне (2015г.) была проведена секция по практическому переводоведению «Вместе против фашизма». Изучались многочисленные материалы о борцах Сопротивления в различных странах, исследовались разного рода  документы на английском и немецком языках, после чего студенты представили свои презентации в переводе на русском языке. В ходе этой работы зародилась идея о присвоении аудитории №36 имени Ф.А. Саровайского, возглавлявшего кафедру в течение 25 лет, - военного переводчика, участника ВОВ. К поиску документов о нем были привлечены студенты экономического факультета, подготовившие прекрасную презентацию, и представившие её при открытии именной аудитории в начале ноября 2015г. приглашённым гостям, которые лично знали и работали   с  Саровайским А.А.

    Ежегодно около 20 студентов университета принимают участие в фестивале «Много народов - один мир». Целью фестиваля является изучение обычаев и культур других народов.  Участию в этом мероприятии предшествует огромная подготовка, бессменным руководителем и вдохновителем которой на протяжении 15 лет  является ст.преподаватель кафедры Наталья Никонова. В 2017 году Н.А. Никонова стала победителем  губернского конкурса «За вклад в развитие межнациональных отношений в Ульяновской области», в номинации «За успехи в организации социальной и культурной адаптации и интеграции мигрантов на территории Ульяновской области.

    За последние 3 года к презентациям о Нидерландах добавились презентации об Узбекистане и Таджикистане, в подготовке которых участвуют представители студенчества  из этих стран. За 5 лет было подготовлено 15 презентаций, которые представляли около 70 студентов.

    Международная деятельность

    Преподаватели кафедры работают в тесном контакте с международным отделом университета: помогают при собеседованиях, когда  проходит отбор студентов на зарубежную практику,  готовят выезжающих на зарубежную практику по немецкому и английскому языкам.

    М.Ю. Дудиков, В.В. Скрыгин и М.В. Мельников  неоднократно осуществляли перевод докладов иностранных учёных на русский язык во время проведения конференций  в стенах университета.

    За последние 5 лет трое преподавателей кафедры (Баракина  С.Ю., Никонова Н.А., Скрыгин В.В.) неоднократно привлекались международным департаментом при правительстве Ульяновской области в качестве переводчиков на встречи   деловых кругов области с иностранными инвесторами.

    Доценты кафедры Светлана Антонова и Светлана Войнатовская ведут у студентов-иностранцев курсы по русскому языку как иностранному. Они не только обучают их русскому языку, но и прививают им любовь к российской культуре и  истории.  Студенты-иностранцы  УлГАУ трижды принимали участие в олимпиадах по русскому языку как иностранному  - в мае  2016 г.в г. Москве на базе Российского университета дружбы народов (РУДН) (10 человек) и в   2016г. и в сентябре 2017г. на базе УлГТУ,  в рамках Молодежного инновационного форума «Русский язык – язык инженерного искусства»,  где дважды занимали призовые места.